engelska-polska översättning av in fact

de facto
faktycznieFaktycznie jesteśmy gospodarczą potęgą. We are, in fact, an economic superpower. Chciałbym dowiedzieć się, co faktycznie mamy świętować. I wonder what there is in fact to celebrate. Faktycznie jest to redukcja realnie o około 0,5 %. It is in fact a cut of about 0.5% in real terms.

istotnieIstotnie nasz wniosek całkowicie się na nich opiera. In fact, our proposal fully relies on them. Istotnie wezwał pan do głosowania nad pierwotną wersją ustępu. In fact, you called out to vote on the original paragraph. Koszty ponoszone w związku z koniecznością zapewniania opieki bezpośredniej i nieformalnej są istotnie wysokie. The costs incurred for direct and informal care are, in fact, high.
rzeczywiścieTo jest rzeczywiście słuszna uwaga. That is, in fact, quite right. Rzeczywiście jesteśmy głęboko zaniepokojeni. We are, in fact, fairly concerned. Rzeczywiście Chiny zaczynają tracić na wiarygodności. In fact, it is about to lose its credibility.
w istocieW istocie jest wręcz przeciwnie. The opposite is the case, in fact. Głosowanie to, w istocie, pozostaje nadal ważne. That vote is, in fact, still valid. Sprawa jest w istocie zupełnie prosta. The matter is quite simple, in fact.
właściwieJest to właściwie imperatyw moralny. This is in fact a moral imperative. Właściwie jest to bardziej fundamentalna kwestia. In fact, this is actually a much more fundamental issue. Właściwie traktuje się ją jako co najwyżej produkt uboczny tej wielkiej dyskusji. In fact, the latter is treated at best as a by-product of this major debate.

Ordbok